Ruský deník přináší pohled novinářky Anny Politkovské na Rusko v letech 2003 až 2005. Sleduje proměnu politického prostředí za Vladimira Putina, ústup demokratické opozice a důsledky soustřeďování moci. Vedle dění ve státních institucích se soustředí na zkušenosti lidí, jejichž příběhy se do oficiálního obrazu země nevejdou.
Kniha se zabývá parlamentními volbami, tragédií v beslanské škole i situací v Čečensku. Politické události propojuje s osudy vojáků, rodičů obětí a nespravedlivě stíhaných. V centru autorčina zájmu stojí korupce, násilí, bezpráví a odpovědnost těch, kdo mají možnost o životech druhých rozhodovat.
Text je rozdělen do tří hlavních částí věnovaných konci ruského parlamentarismu, politické depresi a ruským kronikám s přesahem od Ukrajiny ke Kyrgyzstánu. Deníkové a reportážní záznamy tak umožňují sledovat vývoj událostí v časových souvislostech a zároveň zachovávají osobní, kritický hlas autorky.
Politkovská působila v listu Novaja gazeta a ve své novinářské práci se věnovala lidským právům a válce v Čečensku. Ruský deník může oslovit čtenáře politické reportáže, moderních ruských dějin i zájemce o nezávislou žurnalistiku. Toto druhé české vydání vyšlo v nakladatelství Jota roku 2026 v překladu Libora Dvořáka z ruského rukopisu.
