Dobytí Lisabonu roku 1147 spojuje dějiny portugalského království s druhou křížovou výpravou. Tento svazek přináší české překlady středověkých pramenů, které zachycují nejen samotné boje s Maury, ale také spolupráci a spory mezi portugalskými panovníky a křižáky. Vedle Lisabonu sleduje události v Silves roku 1189 a u hradu Alcácer do Sal roku 1217.
Jádrem výboru je dopis anglického účastníka obléhání Lisabonu, pravděpodobně muže jménem Raul. Jeho vyprávění přibližuje průběh dobývání, jednání portugalského krále i poměry uvnitř křižáckého vojska. Úvod upozorňuje také na náboženské motivace pisatele, jeho hodnocení jednotlivých skupin bojovníků a informace o životě v obleženém městě. Čtenář tak poznává událost prostřednictvím dobového svědectví i s jeho osobním pohledem.
Lisabonskou část doplňuje úryvek z Magdeburských análů, zpráva o založení kláštera svatého Vincenta a závěť křižáka Raula. Další texty se věnují námořní cestě spojené s dobytím Silves a obsazení Alcáceru do Sal na počátku páté křížové výpravy. Dohromady otevírají pohled na válečné události i utváření středověkého Portugalska.
Texty vybraly, uspořádaly a poznámkami opatřily Šimona Binková a Marie Havlíková; z latinských originálů je přeložili Pavel Zavadil a Magdalena Moravová. Součástí knihy je studie Křižáci na západě Evropy ve 12. a 13. století, ediční a bibliografická poznámka, mapy, rejstřík a obrazová příloha. První vydání vyšlo v Argu roku 2008 jako druhý svazek edice Memoria medii aevi. Kniha osloví zájemce o středověk, křížové výpravy a dějiny Pyrenejského poloostrova.
